Üdvözöllek, Idegen!

Úgy tűnik, új vagy itt. Kattints az egyik gombra, a belépéshez!

Egy év magány - Ki vagy COVID ?

szerkesztette ezt: 2022 November itt: Beszélgetés

Nyugat · / · 1923 · / · 1923. 5. szám

Edgar Allan Poe: A Holló

Egyszer egy bús éjféltájon, míg borongtam zsongva, fájón
S furcsa könyvek altatgattak, holt mesékből vén bazár,
Lankadt főm már le-ledobbant, mikor ím valami koppant,
Künn az ajtón mintha roppant halkan roppanna a zár,
"Vendég lesz az", így tünődtem, "azért roppan künn a zár,
Az lesz, más ki lenne már?"

Óh, az emlék hogy szíven ver: padlómon a vak december
Éjén fantóm-rejtelemmel húnyt el minden szénsugár,
És én vártam: hátha virrad s a sok vén betűvel írt lap
Bánatomra hátha írt ad, szép Lenórám halva bár,
Fény leánya, angyal-néven szép Lenórám halva bár
S földi néven senki már.

S úgy tetszett: a függöny leng és bíborán bús selymű zengés
Fájó, vájó, sohsesejtett torz iszonyt suhogva jár, -
Rémült szívem izgatottan lüktetett s én csitítottam:
"Látogató lesz az ottan, azért roppan künn a zár,
Késő vendég lesz az ottan, azért roppan künn a zár,
Az lesz, más ki lenne már?"

Visszatérve lelkem mersze, habozásom elmúlt persze,
S "Uram", kezdtem, "avagy Úrnőm, megbocsátja ugyebár,
Ámde tény, hogy már ledobbant álmos főm és Ön meg roppant
Halkan zörgött, alig koppant: alig roppant rá a zár,
Nem is hittem a fülemnek." S ajtót tártam, nyílt a zár,
Éj volt künn, más semmi már.

S mély homályba elmeredten, szívvel, mely csodákra retten,
Látást vártam, milyet gyáva földi álom sohse tár,
Ám a csend, a nagy, kegyetlen csend csak állott megszegetlen,
Nem búgott más, csak egyetlen szó: "Lenóra!", - halk, sóvár
Hangon én búgtam: "Lenóra!" s visszhang kelt rá, halk, sóvár,
Ez hangzott s más semmi már.

S hogy szobámba visszatértem s még tüzelt javába vérem,
Hirtelen, már hangosabban, újra zörrent némi zár,
S szóltam: "Persze, biztosan csak megzörrent a rácsos ablak,
No te zaj, most rajtakaplak, híres titkod most lejár,
Csitt szívem, még csak egy percig, most a nagy titok lejár,
Szél lesz az, más semmi már!"

Azzal ablakom kitártam s íme garral, hetyke-bátran
Roppant Holló léptetett be, mesebeli vén madár,
S rám nem is biccentve orrot, meg sem állt és fennen hordott
Csőrrel ladyt s büszke lordot mímelt s mint kit helye vár, -
Ajtóm felett Pallasz szobrán megült, mint kit helye vár,-
Ült, nem is moccanva már.

S ahogy guggolt zordon ében méltóságú tollmezében,
Gyászos kedvem mosolygóra váltotta a vén madár,
S szóltam: "Bár meg vagy te nyesve, jól tudom, nem vagy te beste,
Zord Holló vagy, ős nemes te, éji part küld, vad határ,
Mondd, mily néven tisztel ott lenn a plútói, mély, vad ár?"
S szólt a Holló: "Sohamár!"

Ámultam, hogy ferde csőrén ilyen tártan, ilyen pőrén
Kél a hang, okos, komoly szó alig volt a szava bár,
Ám el az sem hallgatandó, hogy nem is volt még halandó,
Kit, hogy felnézett, az ajtó vállán így várt egy madár,
Ajtajának szobra vállán egy ilyen szörny, vagy madár,
Kinek neve: "Sohamár."

S fenn a csöndes szobron ülve az a Holló egyedül e
Szót tagolta, mintha lelke ebbe volna öntve már,
Nem nyílt más igére ajka, nem rebbent a toll se rajta,
S én szólék, alig sóhajtva. "Majd csak elmegy, messziszáll,
Mint remények, mint barátok...holnap ez is messziszáll."
S szólt a Holló: "Soha már!"

Megriadtam: csendziláló replikája mily találó,
"Úgy lesz", szóltam, "ennyit tud csak s kész a szó- és igetár,
Gazdájának, holmi hajszolt, bús flótásnak búra ajzott
Ajkán leste el e jajszót, mást nem is hallhatva már,
Csak remények gyászdalát, csak terjes jajt hallhatva már,
Ezt, hogy: "Soha - soha már!"

S gyászos kedvem újra szépen felmosolygott s párnás székem
Szemközt húztam, ott, ahol várt ajtó, szobor és madár,
És a lágy bársonyra dőlten tarka eszmét sorra szőttem,
Elmerengtem, eltünődtem: mily borongó nyitra jár,
Átkos, ős, vad, furcsa Hollóm titka mily bús nyitra jár,
Mért károgja: "Soha már!"

Ekként ültem, szőve-fejtve bús eszméket s szót se ejtve,
Míg a madár szeme izzott, szívemig tüzelve már,
S fejtve titkot, szőve vágyat, fejem halkan hátrabágyadt,
Bársonyon keresve ágyat, mit lámpám fénykörbe zár,
S melynek bíborát, a lágyat, mit lámpám fénykörbe zár,
Ő nem nyomja, - soha már!

Ekkor, úgy rémlett, a légnek sűrűjén látatlan égnek
Füstölők s a szőnyeg bolyhán angyalok halk lépte jár,
"Bús szív!", búgtam, "ím, a Szent Ég szállt le hozzád, égi vendég
Hoz vigaszt és önt nepenthét, felejtést ád e pohár!
Idd, óh idd a hűs nepenthét, jó felejtés enyhe vár!"
S szólt a Holló: "Soha már!"

"Látnok!", nyögtem, "szörnyü látnok, ördög légy, madár, vagy átok,
Sátán küldött, vagy vihar vert most e puszta partra bár,
Tépetten is büszke lázban, bús varázstól leigáztan,
Itt e rémek-járta házban mondd meg, lelkem szódra vár:
Van...van balzsam Gíleádban?...mondd meg!...lelkem esdve vár!"
S szólt a Holló: "Soha már!"

"Látnok!", búgtam, "szörnyű látnok, ördög légy, madár, vagy átok,
Hogyha istent úgy félsz mint én s van hited, mely égre száll,
Mondd meg e gyászterhes órán: messzi Mennyben vár-e jó rám,
Angyal néven szép Lenórám, kit nem szennyez földi sár,
Átölel még szép Lenórám, aki csupa fénysugár?"
Szólt a Holló. "Soha már!"

"Ez legyen hát búcsúd!", dörgött ajkam, "menj, madár, vagy ördög,
Menj, ahol vár vad vihar rád és plútói mély határ!
Itt egy pelyhed se maradjon, csöpp setét nyomot se hagyjon,
Torz lelked már nyugtot adjon! hagyd el szobrom, rút madár!
Tépd ki csőröd a szívemből! hagyd el ajtóm, csúf madár!"
S szólt a Holló: "Soha már!"

A szárnyán többé toll se lendül és csak fent ül, egyre fent ül,
Ajtóm sápadt Pallaszáról el nem űzi tél, se nyár,
Szörnyü szemmel ül a Holló, alvó démonhoz hasonló,
Míg a lámpa rája omló fényén roppant árnya száll
S lelkem itt e lomha árnyból, mely padlóm elöntve száll,
Fel nem röppen, - soha már!

Fordította: Tóth Árpád
imageA-holl" alt="" title="" />

«13456711

Hozzászólások

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    "Nagyon érdekes, hogy mennyi ember szégyelli a testét, és milyen kevés az agyát."

    Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
    image1cultura-dostoevsky" alt="" title="" />

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Magyar premierdátumot kapott a The Last of Us-tévésorozat

    Januárban érkezik a The Last of Us.

    Amerikában január 15-től lesz látható a széria első része, ami azt jelenti, hogy itthon az HBO január 16-án kezdi el sugározni, minden bizonnyal kiemelt, hajnal 3:00-s premierrel, ami azt jelenti, hogy az HBO Maxra is ekkor fog felkerülni, jó eséllyel nem csak magyar felirattal, hanem magyar szinkronnal is a széria nyitánya.

    The Last of Us sorozat 🍄 MAGYAR feliratos előzetes gamestar.hu

  • Szia! :smile:
    Jó lesz! köszönjük az előzetest! :+1:

  • Vérfagyasztó: a Tesla rendszeresen kimutat sírok között ténfergő, nem látható “embereket”!

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    @Refleksz >A Last Of Us-t adom.Város nálam a sorozat nagyon, főleg ha lesz magyar szinkron is hozzá.Szeretjük a posztapokaliptikus sorozatokat ;)

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Nem mindenki rajong az Avatar 2 új előzetese láttán

    "Az Avatar második részének első előzetesét a közönség a Doctor Strange 2 előtt láthatja majd, most pedig megérkezett a második, teljesebb trailer is az Avatar: The Way of Water címen futó filmhez, amit decemberben nézhet meg először moziban a nagyérdemű." SG.hu

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Lesznek még The Sandman-epizódok.

    "Ugyanis a sajtóközleményében a Netflix nem új évadra hivatkozik, hanem azt írják, hogy "új epizódok jönnek, és további történetek kerülnek adaptálásra újabb képregény-albumokból", amiből nem feltétlenül arra lehet következtetni, hogy nem kapunk egy teljes szezonra elegendő anyagot, inkább arra, hogy különállóbbak lesznek a sztorik, illetve az is lehet, hogy nem sorozatos formában, hanem filmekként vagy különkiadásokként kerülnek majd bemutatásra. "

    SG.hu

    ![](san1-640x282
    academie lafayette
    "")

  • Avatar! az első filmet is nagyon szerettem! többször láttam :heart: a második része is nagyon várós!!! köszönöm az előzetest! :smile:

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Tudományos tény: a Kilimandzsáró hava is eltűnik 2050-re

    Infostart 2022. november 5. 18:00

    Az UNESCO friss jelentése szerint a világörökség részét képző gleccserek harmada olvad semmivé a következő három évtizedben.

    Teljesen mindegy, hány fok alatt tudjuk tartani a felmelegedést a következő évtizedekben, már biztos, hogy elvesztjük a Dolomitok mellett az afrikai Kilimandzsáró gleccsereit is – figyelmeztet az UNESCO.

    Az ENSZ kulturális szervezete összesen 18 600 gleccser állapotának alakulását követi figyelemmel az általa felügyelt világörökségi helyszíneken. Ezek várható jövőbeli állapotáról adott ki jelentést most – írja a Sky News.
    https://news.sky.com/story/major-glaciers-including-mount-kilimanjaro-and-dolomites-to-disappear-by-2050-un-report-says-12737012

    imagezsir" alt="" title="" />

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Az HBO megszüntette a Westworldöt viszont Végre folytatódik az Andor forgatása

    https://sg.hu/film
    Az HBO-nak nem sikerült megegyeznie a Westworld folytatásának feltételeiről, így a csatorna megszüntette scifi sorozatát a 4. évaddal.
    imageK-perny-k-p-2022-11-07-05-47-05" alt="" title="" />

  • Gigantura indica

    "A Gigantura indica a Föld összes óceánjában megtalálható, de csak a trópusi és szubtrópusi területek mélyebb vizeiben. Valamivel nagyobb az elterjedési területe, mint a rokon Gigantura chuni nak, továbbá mélyebbre is lehatol. 2100 méteres mélységből is kihalászták. Néha akár, csak 17 méter mélyen is fellelhető." wiki

    imageGigantura-indica" alt="" title="" />

  • Teljes az új élőszereplős Star Wars-sorozat szereplőgárdája

    1. november 08. 9:37, kedd

    A kiemelt szereplők a következő: Amandla Stenberg, Lee Jung-jae, Manny Jacinto, Jodie Turner-Smith és Charlie Barnett, valamint mint most kiderült, Dafne Keen, Rebecca Henderson, Carrie-Anne Moss és Dean-Charles Chapman.

    Leslye Headland sorozata egy rejtélyes thriller lesz, mely a Star Wars-univerzum árnyékban levő titkaiba kalauzolja majd a nézőt, és a Sötét Oldal erejének növekedésével foglalkozik a High Republic végső napjai során.
    star

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Ez a gyilkos sisak egészen biztosan valóságosabbá teszi a virtuális valóságot.

    player.hu
    image21-1" alt="" title="" />

    Ez a gyilkos sisak egészen úgy néz ki, mint egy Meta Quest Pro, csak a módosításoknak köszönhetően három robbanó modul került a képernyő fölé, illetve egy olyan szenzorral látták el, ami képes érzékelni a game overt jelző képernyő vörös fényének egy bizonyos frekvenciáját – ha ez megtörténik, a sisak egyenesen az agyra célozva iktatja ki a júzert:Luckey azt írja, hogy még nem próbálta ki a VR-fejest, de ennek egyetlen oka van csak: „nagyon sokféle meghibásodás fordulhat elő, ami rosszkor ölheti meg a felhasználót” – ez akár viccesnek is tűnhetne, de semmiképp sem az.

    (Forrás: Vice.com, fotó: Palmerluckey.com)

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Világszenzáció: 2300 éves, apró emberformájú szobrok kerültek elő a föld mélyéből, átírhatják az emberiség történelmének egy piciny szeletét

    A most talált felbecsülhetetlen értékű leletek pedig a kutatók szerint segíthetnek átírni az itáliai és római történelem egy részét. A szobrok amúgy római-görög mitológia híres alakjait ábrázolják, illetve korabeli vezetőket is. De, ami a legizgalmasabb azaz, hogy rengeteg római és etruszk feliratot is találtak, amelyeket később még jobban górcső alá fognak venni a szakértők, és rengeteg érdekességgel szolgálhatnak az etruszkok kultúráját illetően.

    https://promotions.hu/orszagos/tech-tudomany/2022/11/10/szakertok-romai-birodlaom-okor-troja-etruszk-magyar-tortenelem-lelet/
    Promotions - 2022.11.10. 04:34

  • Előzetest kapott A nagy pénzrablás: Korea folytatása

    December elején folytatódik a koreai Nagy pénzrablás.

    A nagy pénzrablás: Korea, Közös Gazdasági Térséghez, azaz a Money Heist: Korea – Joint Economic Area első hat részét egy újabb hatos adag követi majd december kilencedikén, melyhez megérkezett a teaser jellegű előzetes, mely egy érdekes dolgot villant fel.

  • Aggályos egy böngésző­biztonsági cég működése :smiley:

    https://sg.hu/cikkek/it-tech/151891/aggalyos-egy-bongeszobiztonsagi-ceg-mukodese

    A TrustCor hitelesítésszolgáltatóként arra szakosodott, hogy megmondja a böngészőfejlesztőknek, hogy egy honlapnak jó hírű-e vagy sem. Az ajánlatot olyan böngészők használják, mint a Google Chrome, a Safari és a Firefox. Most azonban a The Washington Post cikke miatt kérdések merültek fel azzal kapcsolatban, hogy mennyire megbízható a társaság.

    imageTrustCo" alt="" title="" />

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Sürgősen meg kellett műteni egy lengyel nőt, aki lenyelt egy iPhone töltőkábelt

    A hír a közösségi médián is elterjedt, amelynek hatására többen kíváncsiskodni kezdetek, vajon mi lehetett a dolog előzménye.

    Az operáció sikeres volt, a nőt pedig nem sokkal később kiengedték a sürgősségiről, és a hírek szerint már jól van.https://ibb.co/8sffJb9

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Indiana Jones-tévésorozat készül

    Minden bizonnyal sokan emlékeznek a Sean Patrick Flannery főszereplésével a 90-es években készült, ma már kultikusnak számító Az ifjú Indiana Jones kalandjai című sorozatra, és lehet, hogy annak a szellemét szeretné megidézni

    imageindiana" alt="" title="" />
    https://sg.hu/cikkek/film/151923/indiana-jones-tevesorozat-keszul

  • A Pókember világában játszódó élőszereplős sorozat készül

    il Lord és Christopher Miller a Pókember-animációjuk hatalmas sikere után kilenc számjegyű összegre szóló szerződést kötött a Sony Stúdióval 2019. tavaszán a Pókember-univerzumban játszódó tévésorozatok készítésére különböző platformokra. Élőszereplős komédiák és drámák mellett animációkra

    https://sg.hu/cikkek/film/151990/a-pokember-vilagaban-jatszodo-eloszereplos-sorozat-keszul
    imagep-k" alt="" title="" />

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    37 évvel ezelőtt megváltozott a világ

    "Ezen a napon, november 20-án, 37 évvel ezelőtt a Windows 1.0 lett a Microsoft Windows, a Microsoft által kifejlesztett, személyi számítógépekhez készült grafikus operációs rendszercsalád első nagy kiadása. Először 1985-ben jelent meg az Egyesült Államokban, majd 1986 májusában az európai országokban."

    https://linuxmint.hu/hir/2022/11/37-evvel-ezelott-megvaltozott-a-vilag

  • Már számos élelmiszer készül 3D-nyomtatóval

    Hollandiában havonta 500 tonna steaket állítanak elő 3D-nyomtatással a Redefine Meat nevű vállalkozásnak köszönhetően. A "műhús" borsófehérje, szója, cékla, csicseriborsó és kókuszzsír keverékéből áll. Fehérjében gazdag, nem tartalmaz koleszterint, s nem csak kinézetre, de ízre is hasonlít az igazi húsokra. A Redefine Meat a steakek mellett kolbászt, darált marhahúst és hamburgerpogácsát is nyomtat. A vállalat termékei jelenleg négy országban már 1000 étteremben elérhetők és most szeretné kiterjeszteni az üzletet egész Európára.

    https://sg.hu/cikkek/it-tech/152012/mar-szamos-elelmiszer-keszul-3d-nyomtatoval

    imageasteak" alt="" title="" />

  • @Refleksz
    Micsoda mázlim van, hogy nem eszem steaket.
    Életem első és egyben utolsó steakjét a 80-as évek elején az NSZK-ban, Essenben (nem) ettem.
    Kedves vendéglátóink egy esti kerti partin két tenyérnyi, kb 4 cm vastag hússal kedveskedtek.
    Nagy lelkesedéssel - a filmekben látott "biztos finom" tudatával álltam a dolog elé.
    A tányéromon egy kívül szénné égett, alatta véres trutymó láttán mosolyogva bólogattam, hogy nehogy véletlenül is megsértsem a vendéglátóinkat, és egészen egy kisujj körömnyi falatot meg is ettem, miközben azt kuksoltam, hogy hol a fenében van egy kuka. Mint kiderült, a társaim is hasonló cipőben jártak, és amikor összeakadtunk a kukánál, csak cinkosan összesomolyogtunk, és egymást fedezve borítottuk ki a nekünk undorító steakeket. Tudom, hogy valaki így szereti, én nem.
    Én olyan húsevő ragadozó vagyok, aki a teljesen puhára sült/főtt húsokat szereti. :smiley:

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Az egész világot meghódította az új Addams Family-sorozat

    imagewed1-640x282" alt="" title="" />

    Olykor bemutatásra kerülnek olyan filmek és sorozatok, amik kapcsán univerzális sikerről lehet beszélni. Ugyan az csak holnap derül ki, hogy az univerzális siker a Wednesday esetében azt jelenti, hogy mindenhol sokan nézik, vagy csak azt, hogy mindenhol többen nézik, mint a második legnézettebb szériát, az azonban tény és való, hogy az Addams Family-adaptáció belépett azon szériák közé, melyek újoncként a világ legtöbb országában az első helyen debütáltak, illetve felértek az első helyre a napi nézettségi listákon. Márpedig a mért 91 piacból a Wednesday bemutatója napján 83, másnapján pedig 85 piacon a dobogó tetején állt - természetesen idehaza is a legnézettebbnek számít 4 napja.

    https://sg.hu/cikkek/film/152093/az-egesz-vilagot-meghoditotta-az-uj-addams-family-sorozat

  • szerkesztette ezt: 2022 November

    Elkezdődött A törvény nevében újabb évadának forgatása.

    True Detective 4. évad nyitó stáblista (rajongói szerkesztés)

  • Rekordot döntött Sylvester Stallone új sorozata

    A Tulsa King rekordja pedig abból állt a Paramount+ közleménye alapján, hogy a sorozat hajtotta fel eddig a legtöbb előfizetőt egyetlen napon. Korábban a Paramount+ hasonló közleményt a Halo, előtte a Mayor of Kingstown, az előtt a Star Trek: Picard, illetve a Star Trek: Discovery esetében adott ki, de egyiknél sem a legtöbb felhajtott előfizetőre hivatkoztak, hanem például a Halo esetében arra, hogy premier első 24 órájában annyian nézték meg, mint még soha semmi mást.

    image11111111111" alt="" title="" />

  • szerkesztette ezt: 2022 December

    ![](a-v-r-s
    gif hosting
    "")

  • Vélhetően nem vagyok egyedüli nagyszülő, akinek a Pokémon sorozatot kell néznie orrba-szájba. A középső (4,5 éves) unokám egy hétig betegség miatt itthon volt, és a Pokémonnal őrjített engem.
    Félpercenként kérdezte meg, hogy: Nagyi! Neked melyik a kedvenc pokémonod? Jegyzem, ő keni-vágja az elnevezéseket.
    Eleinte azt mondtam, hogy egyik sem, aztán megadtam magam, és megneveztem Scorbunny-t. Ennek örömére (vagy vigaszul az elszenvedett gyötrelmekért, a Télapó meglepett egy kis Scorbunny figurával. :smiley: :smiley: :smiley: Igazából, már tényleg kedvelem is őt, illetve a továbbfejlődött változatát, Raboot-ot is. Sőt! Már kezdem átlátni az egész sorozatot, kezdem ismerni a szereplőket és a rengeteg pokémon nevéből is tudok párat. Kezdem kedvelni az egész sorozatot. A Télapó ajándéka meglágyította a szívem. :wink:

  • Egy másik civilizáció építhette azt a közel 2 millió éves hidat, ami az óceánon lebeg - Ellentmond az evolúciónak a létezése

    "Van egy híd, amit senki sem tud, hogy ki épített, hogy mikor, és hogy miért. És az sem biztos, hogy híd, vagy, hogy építették. Ádám hidjának rejtélye szembe megy az evolúciós ismereteinkkel."

    Az archeológusok teljesen értetlenül állnak Ádám hídja előtt. Ugyanis kormeghatározás alapján 1,7 millió évvel ezelőtt keletkezett, ami már más szemszögből láttatja a hidat.

    Ez azért érdekes, mert 2 millió éve jelent meg Kelet-Afrikában az első ismert, az emberek (Homo genus) közé sorolt faj, a Homo habilis, azaz az ősember, tehát képtelenség, hogy olyan fejlettek, értelmesek legyenek, hogy egy ilyen összetett monumentális hidat létrehozzanak. A híd mégis ott áll, és létezik.
    

    Tényleg lehetséges, hogy a Ráma hídja (Ádám hídja) olyan régen épült, hogy ma már fel sem tudjuk fogni az idősíkot, mi azt mondjuk, IGEN! Miért ne létezhetett volna egy másik Civilizáció, ami már évmilliókkal ezelőtt is létezett itt a Földön? Miért lenne az általunk ma ismert élet az egyetlen intelligens Élet, ami valaha is létezett, ennek nincs értelme, és egyre többen vagyunk szerte a Földön, akik kezdenek ráébredni az igazságra.

    Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Jelentkezz be or Register a hozzászóláshoz.